Good evening and welcome to the Economic and Trade Weekly, today is Monday, April 3. I am anchor Hu Yingying, and the positive energy English phrase we shared today is: climb hard, strive to struggle. Now, let us review last week's economic and trade news.晚上好，欢迎收听经贸周报，今天是4月3日星期一。我是主播胡英英，今天我们分享的正能量英语短语是：努力攀登，矢志奋斗。现在，让我们共同回顾上周经贸要闻。

On March 25, 2023, the Communist Youth League is the assistant and reserve army of the Communist Party of China, and recommending outstanding members as active members to join the party is an honorable task entrusted by the party to the Communist Youth League organization, according to the arrangement of the relevant work of the college to recommend outstanding members as active members of the party, after the fair, just, open, democratic recommendation of each class league branch, and the review of the general branch of each department and the academy league committee, it is planned to recommend the following 189 students to the party organization as active members of the party.

2023年3月25日共青团是中国共产党的助手和后备军，推荐优秀团员作为入党积极分子，是党赋予共青团组织的一项光荣的任务，根据学院推荐优秀团员作为入党积极分子相关工作的安排，经过各班团支部公平、公正、公开，民主推荐，各系团总支和院团委审核，拟向党组织推荐下列189位同学作为入党积极分子。

March send recruits, set sail on the journey. On the afternoon of March 17th, Xu Jia, vice minister of the Department of Students (Armed Forces) and deputy Secretary of the Youth League Committee of the college, and Gao Xiandong from the Department of Students (Armed Forces) went to the comprehensive training team of Shanxi Military Region to visit and send off the students who were drafted into the army in the first half of this year. Wan Bailin district armed forces department Zhang Jianjun staff together to participate in the activities.

2023年3月21日阳春三月送新兵，扬帆起航踏征程。3月17日下午，学工部（武装部）副部长、院团委副书记徐嘉、学工部（武装部）高献东老师赴山西省军区综合训练队看望并欢送leyu乐鱼今年上半年应征入伍的学生。万柏林区武装部张建军参谋一同参加活动。

In March, the grass grows and the warblers fly, and the "Lei Feng spirit" silently enters everyone's life. In order to let the students of Guangzhou University have a deeper understanding of the spiritual connotation of Lei Feng and carry forward the spirit of Lei Feng, the Youth League Committee of the Academy held the final of the speech competition "Inherit the spirit of Lei Feng and strive to be a newcomer of the times" in the fifth lecture hall of the North Campus on the afternoon of March 28, 2023.

阳春三月，草长莺飞，“雷锋精神”润物无声地进入了大家的生活。为了让广大学子更加深刻体会雷锋的精神内涵，发扬雷锋精神，院团委于2023年3月28日下午在北校区第五报告厅进行了“传承雷锋精神，争做时代新人”演讲比赛决赛。

The Federation of Student Organizations held its third regular plenary meeting at 7 p.m. on March 29 in Classroom 437-439 of the Administration Building, attended by members of the Presidium, ministers and members of various ministries.

院学生社团联合会于3月29日晚7点在行政楼437-439教室召开第三次全体例会，社联主席团成员、各部部长及部员均出席本次会议。