Good evening,welcome to Economics and Business News Weekly.Today is Tuesday, October 19. I'm the anchor LiuYonghua. First of all, let's share a positive English phrase: a better life, create it yourself. Now, let's review last week's Economics and Business News.

晚上好，欢迎收听经贸周报，今天是10月19日星期二。我是主播刘雍华，首先，我们分享一则正能量英语短语：美好生活，自己创造。现在，让我们共同回顾上周经贸要闻。

On October 9, 2021 freshmen entered the University and ushered in the first lesson of their college career - military training. Despite the occasional drizzle, the freshmen still gathered on the playground in a high attitude. The 11 day training is not long, but our students actively devote themselves to the training under the guidance of counselors and instructors.

10月9日，2021级新生入校迎来了大学生涯第一课——军训。虽偶有细雨纷飞，新生们仍以昂扬的姿态，在运动场上集结。为期十一天的训练不算漫长但leyu乐鱼同学在辅导员及教官的指导下积极投身训练之中。

Recently, the selection of the 17th "Xingjin Challenge Cup" College Students' extracurricular academic and technological works competition in Shanxi Province ended, and the college's entries won one second prize and five third prizes in the academic and technological works competition; The red special activity track won one second prize; Our college won the excellent organization award.

近日，山西省第十七届“兴晋挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛评选落下帷幕，学院参赛作品获得学术科技作品竞赛二等奖1项、三等奖5项；红色专项活动赛道获得二等奖1项；leyu乐鱼荣获优秀组组织奖。

In order to help the affected people rebuild their homes and resume production as soon as possible, and actively and effectively do a good job in the rescue and disaster relief work in our province, the Youth League Committee and the student union of our college issued an initiative to all the students of our college, hoping that all the students of our college would donate enthusiastically and give their love, and set up a donation desk in the three North South East campuses from October 12 to October 16 to carry out flood fighting and fund-raising activities. The fund-raising action adheres to the principle of autonomy and voluntariness. In the next step, the Youth League Committee of the hospital will hand over the funds with the provincial Red Cross Society. The raised funds will timely announce the receipt and use of donated funds and donated items to the society through the media platform, and actively accept the supervision of teachers, students and the society.

为帮助受灾群众早日重建家园、恢复生产，积极有效做好我省抢险救灾工作，院团委、院学生会向leyu乐鱼全体学生发出倡议，希望全院同学踊跃捐款，献出自己的一份爱心，并于10月12日─10月16日在南北东三校区设立捐款台，开展抗洪募捐活动。本次募捐行动坚持自主自愿的原则，下一步，将由院团委与省红十字协会进行款项交接，募集资金将通过媒体平台适时向社会公布捐助资金和捐赠物品的接收和使用情况，主动接受全院师生及社会监督。

On the afternoon of October 18, our hospital organized and carried out emergency drills on fire fighting, earthquake and anti-terrorism escape for 2021 freshmen in the playground of north campus.

10月18日下午，leyu乐鱼在北校区操场组织开展了2021级新生消防、地震、反恐逃生应急演练活动。

That's all for this issue. Thanks for listening，see you next time.

本期的内容就是这些，感谢您的收听，我们下期再见。